El becerro de oro The gold calf

En Exodo 32 y 33 vemos la historia del becerro de oro. Moises había subido al monte para hablar con Dios y permanecería allí por 40 dias. Mientras tanto el pueblo aguardaba por él en el campamento. Los días pasaban y Moisés no regresaba, entonces el pueblo se impacientó y le pidieron a Aaron que les confeccione un ídolo. Aarón cedió ante la presión de la gente y confeccionó el becerro de oro. Luego Dios le dice al pueblo que a causa de su pecado, él ya no iría delante de ellos sino que un ángel los guiaría hasta que entraran a la tierra prometida. Cuando el pueblo escuchó esto, ellos se pusieron muy tristes y se arrepintieron de su pecado, ya no adoraron al becerro sino que a Dios.

El Señor le muestra su pecado al pueblo y ellos se sintieron mal por eso, pero no sólo se sintieron mal sino que se arrepintieron de su pecado. Cuando el Señor nos muestra nuestro pecado, está bien sentirnos mal por ello, pero si sólo nos quedamos tristes y no hacemos nada por salir del pecado, no hemos logrado nada. Sabemos que tanto Pedro como Judas pecaron contra Dios, ambos se sintieron muy tristes después por lo que Judas se ahorcó, an cambio Pedro se arrepintió y el Señor lo levantó.

Entonces, no es suficiente sentirse mal ante el pacado, es importante arrepentirse. Vemos que Dios le dice que ya no iría delante de ellos por su pecado. Es lo que hace el pecado con nosotros, nos separa de Dios, rompe nuestra comunión con él.

Another Bicycle

El Señor sigue proveyendo de biciletas para nuestro plan de verano.
Estos días Pastor Brian Vanderkodde, de Koinonía - Surco nos regaló una bicicleta para usarla este verano.Gracias Pastor Brian!!! Gracias Señor!!!!!!

Our God continues providing for our plans of summer. a week ago, pastor Brian Vanderkodde from Koinonia - Surco gave us a bicycle for using at the summer. Thank Pastor Brian....thank you God!!

Una bicicleta a bicycle

En una publicación anterior les comenté que mi deseo era en este verano, ir con los adolescentes a Playa Hermosa montando bicicleta y tener un devocional allí, tres veces por semana. Y hemos estado orando porque no tenemos suficientes biciletas.

Hace unos días estuve conversando con unos amigos misioneros (Clint y Rebeca), ellos están regresando a los Estados Unidos después de haber estado sirviendo al Señor por unos años en Perú, y estan vendiendo algunas de sus cosas, estábamos hablando de las cosas que tenía y le pregunté si tenía una bicicleta. Ella me dijo "tengo una pero no la puse a la venta porque no funciona, necesita reparación.....(guardó un poco de silencio) .....pero si la quieres te la regalo, tu la arreglas y seguro que te va a servir".
Acabo de llevar la bicicleta al taller y me la devuelven en unas horas, como nueva.
Que bueno es el Señor, Rebaca no sabía de nuestros planes (ahora ya lo sabe porque le conté), pero el Señor sí.
Gloria a Dios.....sigamos orando.

Few days ago I was talking about Our plan for summer. We want to go to Playa Hermosa three times at week ridden bicycle and have a devotinal there. We are praying because we don´t have enough bicycles.
Clint and Rebeca Chupka are a couple of missionaries and they were serving to the Lord in Peru for three years, and now they are going back to USA. So they are selling some things. I was talking with Rebeca about this things, and I asked her if she had a bicycle, she said "I have one but it´s not working, it needs reparation.....If you want I can give you and you can fix it..." I said !of course!
So, now the bicycle is in reparation and in few hours we will have a new bicycle!!
Rebeca didn´t know about Our plans (Now she knows)....but God works again.

Our God is good, Thank you Lord.

Lets continues praying...

La provision de Dios God´s provision

Hace unos días estaba compratiendo con ustedes acerca de la historia en que Jesús pagó su impuesto y el de Pedro con la moneda que salió del estómago de un pez. Me quedé pensando mucho en Pedro. A pesar de que el impuesto no era un dineral, tal vez era dinero que Pedro no tenía. De pronto el Señor le dice que haga algo que no tenía lógica: Ir a pecar y del primer pez que sacara del agua, tendría que extraer una moneda que será suficiente para el pago de ambos impuestos. Pedro como pescador experimentado, jamas había encontrado dentro de los peces, más de lo que todos los peces tienen: "tripas"; pero decidió obedecer a su Señor. el resto de la historia ustedes la saben.

Yo me he sentido como Pedro en estos días. hace unos días le dije a mi esposa que teníamos que orar más por nuestro presupuesto familiar, pero de pronto se vino una abalancha de cosas sucediendo a nuestro alrrededor, que hicieron que gastáramos aún más dinero de lo normal: Una señora que viene a la iglesia, de pronto tuvo que ser llevada de emergencia al hospital porque tenía un dolor insoportable en la cabeza, que no le pasaba ni con el analgésico más potente, para resumir este tema, tuvimos que llevarla en ambulancia desde Cañete hasta Lima en la madrugada del Lúnes para que le hicieran una tomografía al cerebro. (yo estaba un poco temeroso, hace poco he pasado por eso), la señora está un poco mejor ahora, está poco a poco estabilizandose, pero ella no tiene familia en Cañete y el Señor puso en nuestro corazón en ayudar. Luché un poco con el Señor en eso, pero al final decidí obedecerle. Luego, en Playa Hermosa se malogró la bomba de agua del colegio, y nosotros aparentemente éramos los responsables (digo aparentemente porque ahora sé que no tuvimos nada que ver), y el Señor otra vez me dijo: "ve y saca un pez del agua y ...." entonces mañana me voy a Paruro en Lima a arreglar la bomba.... Le decía al Señor, ahora sé lo que sentía Pedro cuando estaba caminando hacia mar a pescar el dichoso pez. Como en la historia de Pedro y Jesús, el Señor proveyó. Lo mismo pasó con nosotros, hoy día hemos recibido una ofrenda con la que el Señor me dice: "ves...yo conozco tus necesidades, tú solo búscame a mí y yo me encargo del resto..."

Que bueno es el Señor.

One fish, one coin Un pez y una moneda

Mathew 17:24 - 27: When they had come to Capernaum, those who received the temple tax came to Peter and said, “Does your Teacher not pay the temple tax?” He said, “Yes.” And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take customs or taxes, from their sons or from strangers?” Peter said to Him, “From strangers.” Jesus said to him, “Then the sons are free. Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for Me and you.”

I like the supernatural way how Jesus provided for the tax. ¿Have He ever provide for you in a supernatural way? of course. He knows our necessity and works in different ways.

As Son of God, Jesus didn´t have to pay the tax but He didn´t want to offend to the people and decides pay it. Some times we will to renounce to our rights for loving to other ones... think about that.

Also, I like when Jesus says to Peter: "Go and pay the tax for me and for you..." May be Peter was worried about paying the tax, may be he didn´t have the money...but Jesus knew it.

We can see also the Peter´s faith, he didn´t says: ¿...a coin inside a fish?, not He juts goes where Jesus say....(I need to do that)

God bless you.

Mateo 17: 24 - 27: Cuando Jesús y sus discípulos llegaron a Capernaúm, los que cobraban el impuesto del templose acercaron a Pedro y le preguntaron: --¿Su maestro no paga el impuesto del templo? --Sí, lo paga --respondió Pedro. Al entrar Pedro en la casa, se adelantó Jesús a preguntarle: --¿Tú qué opinas, Simón? Los reyes de la tierra ¿a quiénes cobran tributos e impuestos: a los suyos o a los demás? --A los demás --contestó Pedro. --Entonces los suyos están exentos --le dijo Jesús--. Pero, para no escandalizar a esta gente, vete al lago y echa el anzuelo. Saca el primer pez que pique; ábrele la boca y encontrarás una moneda. Tómala y dásela a ellos por mi impuesto y por el tuyo.

Me gusta la forma sobrenatural como Jesus provee para pagar el impuesto. ¿alguna vez Dios a provisto para tí en una forma sobrenatural? estoy seguro que sí.

Como HIjo de Dios, Jesús no tenía que pagar el impuesto del templo, pero él no quería ofender a la gente y decidió pagarlo. Algunas veces vamos a tener que renunciar a nuestros derechos por amor a los demás....hay que pensar en eso.

Tambien es interesante cuando Jesús le dice a Pedro: "ve y paga el impuesto por mi y por tí". Tal vez Pedro staba un poco preocupado por el pago, tal vez no tenía el dinero suficiente...el asunto es que Jesus lo sabía.

Podemos ver la fe de Pedro, él no dijo: "¿una moneda dentro de un pez?", no él sólo fue dónde Jesus le dijo....(yo necesito hacer eso).

Dios te bendiga.