February 27, 2007

Jesus sana a un paralítico

lUCAS 5:17-26.
En este pasaje vemos la historia cuando Jesús había venido a un pueblo y se encontraba enseñando en una casa a una gran multitud.
Cuatro amigos que habían escuchado del poder de Jesús, al saber que este estaba en el pueblo, decidieron traer a un amigo que era paralítico. Sabían que Jesús tenía el poder para sanarlo, así que estaban dispuestos a hacer lo que sea necesario para llevarlo delante de él.
La emoción se vió interrumpida cuando al llegar se dieron cuenta de que la casa en la que estaba Jesús enseñando estaba totalmente abarrotada de gente. Era imposible entrar allí y mucho menos cargando a un paralítico en una camilla. Pero de pronto una intrépida idea los hizo recobrar la esperanza: subámoslo por el techo!! Si eso es!!! todos emocionados nuevamente, excepto el paralítico a quien con justa razón le parecía algo descabellado, emprendieron la tarea.
Cuando al fin estaban todos arriba decidieron hacer un hueco en el techo lo suficientemente grande para poder bajar a su amigo. Imaginemos la escena, Jesús está enseñando y la multitud dentro de la casa estaba muy atenta, de pronto un hilo de arena empezó a caer desde el techo, luego pequeños trozos del techo los hizo sospechar de que algo estaba pazando arriba. Las sospechas fueron confirmadas cuando se pudo visorar en lo alto a cabezas de personas que estaban tratando de hacer algo. La sorpresa fue mayor cuando todos pudieron ver a una camilla descendiendo de lo alto del tejado sostenida con cuerdas, todas las miradas, incluyendo la de Jesús estaban sobre el hombre que descendía del cielo. Por fin el paralítico flotante tocó suelo y lleno de miedo y verguenza no atinó a decir palabra alguna. Pero no era necesario escuchar nada, Jesús y todos sabían lo que estos cuatro amigos y el paralítico estaban esperando.
La clave de esta historia la leemos en el versículo 20:"Al ver Jesús la fe de ellos (los amigos), le dijo al paralítico: Hombre, tus pecados te son perdonados"
El paralítico, sus cuatro amigos y los asistentes estaban esperando que Jesús sanara a este hombre, pero lejos de hacer tal cosa Jesús lo primero que hace es perdonar sus pecados. Su problema más importante que tenía este hombre era su parálisis espiritual y no la física y eso era lo que Jesús quería arreglar primero. Luego podemos ver en la historia que también lo sanó.
La necesidad más grande del ser humano no radica en el aspecto físico, sino en su necesidad de tener uan relación con Dios, debemos recordar esto cuando ministramos a personas con problemas externos.
este hombre paralítico no podía por sí solo venir ante Jesús y ser salvo, necesitó de la fe de sus amigos. Nosotros conocemos a personas que necesitan ser salvos y que solos no pueden venir a los pies de Cristo, ellos necesitan hombres y mujeres de fe que estén dispuestos a llevarlos ante el Señor. Eso puede significar invitarlos a la iglesia, compartirles nosotros mismos el evangelio o simplemente orar por ellos. Muchos de nosotros hemos vendio a los pies del Señor luego de que alguien estuvo orando por nosotros.
OREMOS POR ALGUIEN HOY.
In this passage we see the history when Jesus had come to a little town and he was teaching into a house to a great multitude.
Four friends had another friend who was paralytic. The four friends had listened about of Jesus' power, when they found out that Jesus was in the town, they decided to bring to a paralytic friend before Jesus. They knew that Jesus had the power to heal him, so they were willing to make what is necessary to take him before Jesus.
the emotion ended when they arrived and they saw that the house in that Jesus was teaching was totally full with people. It was impossible to enter in the house loading their paralytic friend, but an idea arose, they decided to make a hole in the roof and to enter over there. Let us imagine the scene, Jesus is teaching and the multitude inside the house was paying attention, suddenly sand began to fall from the roof, then small pieces of the roof made them suspect that something was happening up. The suspicions were confirmed when they could see on the top of the roof to people that were trying to make something. The surprise was bigger when all they could see to a stretcher descending from the top of the roof sustained with strings, all the looks, including Jesus, was over the man that descended of the sky. The floating paralytic finally touched floor and he was embarrassed and afraid and didn't hit upon to say anything. But it was not necessary to listen anything, Jesus and all knew what these four friends and the paralytic were waiting.
The key of this history reads it in the verse 20:
"When seeing Jesus the faith of them (the friends), he told to the paralytic: Man, your sins are forgiven" The paralytic, the four friends and people of the house were hoping Jesus healed to this man, but the first thing that Jesus makes is forgiven to this man. The most important problem of this man was his spiritual paralysis and not the physical and Jesus knew it. Then we can see in the history that the paralytic was also healed.
Our bigger necessity doesn't reside in the physical aspect, but in our necessity of having a relationship with God, we have to remember this when we are sharing to people with external problems.
The paralytic man by himself could not come before Jesus and being saved, he needed of the faith of his friends. We know people that need to be saved, people who has the spirit paralyzed and they cannot come to Christ's feet, they need men and women of faith that are willing to take them before the Lord. It can mean to invite them to the church, to share the gospel with them or simply to pray for them. Many of us are saved after somebody was praying for us.

February 25, 2007

Retiro a Canta



En esta época del año
la vegetación es muy bonita.
La creación de Dios es realmente hermosa.


















Un cactus dando fruto.












A pesar de las espinas
sus flores son lindas












tuvimos que tener cuidado
con estas espinas!!

Retiro a Canta



Américo y Ricardo, disfrutando de la altura de Canta.













Fuimos a las ruinas de Cantamarca que estan a 15 km. de Canta y a una altura de 3500 m.sn.m. Una linda experiencia y un hermoso paisaje.



































Llegamos a la cumbre!!
3500 m.s.n.m.

Retiro a Canta

Un pequeño grupo de hombres fuimos a un lugar llamado Canta. Es un hermoso lugar en la sierra de Lima. En esta época hay algo de lluvia por lo tanto todo el paisaje está verde y hay poca gente de turismo, eso fue una ventaja para nosotros. Nos quedamos una noche y pudimos compartir tiempo juntos, oramos, hablamos temas relacionados al ministerio y la pasamos bien. Aquí algunas fotos.



Empezando desde arriba y de izquierda a derecha: Pastor Brian, Américo Romero, Jocesito Jimenez. Ricardo Ramos y pastor Jaime









El paisaje es hermoso. Todo verde!!










Un hermoso amanecer.










Un hermoso lugar para tener el devocional personal












Esta ciudad está ubicada a sólo 105 Km. de Lima y está a una altura de 2800 m.s.n.m.

February 17, 2007

and more pictures



Pastor Diego Recarte from Calvary Chapel Cajamarca.


Pastor Brian Newberry from Calvary Chapel San Diego - USA.
Pastor Jaime Inga From Calvary Chapel Canete and Pastor Brian.
Pastor Bill from Calvary Chapel San Diego - USA.
Pastor John Bonner from Calvary Chapel Bible College - Peru.

More pictures... Más fotos del retiro.


Good job Israel!!
Buen trabajo Israel.













Pastor Marcos Martinez from Calvary Chapel Chorrillos - Lima.











Pastor Carlos Cavero from Calvary Chapel Pucallpa.











Pastor Fernando Ruiz from Calvary Chapel Huanuco.











Pastor Rick Heilman from Englis Service in Calvary Chapel-Lima.

Retreat of Pastors

Two weeks ago we had a retreat with others pastors of Calvary Chapel in Perú. It was a great time sharing as a good friends. pastors of differents ministries of Calvary Chapel came to spend time together, for example pastor Diego Recarte from Calvary Chapel Cajamarca, pastor Fernando Ruiz from Calvary Chapel Huanuco, pastor Carlos Cavero from Calvary Chapel Pucallpa, pastor Jaime Inga from Calvary Chapel Canete, pastor Marcos Martinez from Calvary Chapel Chorrillos - Lima, pastor John Bonner from the Bible College, pastor Rick Heilman from Calvary Chapel - Lima English Service. Thanks to pastor Brian Newberry from Calvary Chapel San Diego - USA. who shared with us the word of God. We enjoy a lot the bible studies with pastor Brian and the food thanks to Israel (a good chef). The view was wonderful.


Hace dos semanas los pastores de Calvary Chapel en Peru disfrutamos de un retiro. Fue lindo compartir tiempo juntos como buenos amigos, vinieron pastores de diferentes lugares, por ejemplo pastor Diego Recarte de Calvary Chapel Cajamarca, pastor Fernando Ruiz de Calvary Chapel Huánuco, pastor Carlos Cavero de Calvary Chapel Pucallpa, pastor Jaime Inga de Calvary Chapel Canete, pastor Marcos Martinez de Calvary Chapel Chorillos - Lima, pastor John Bonner del Instituto Biblico, pastor Rick Heilman del servicio en Ingles de Calvary Chapel - Lima.

Gracias a pastor Brian Newberry de Calvary Chapel San Diego - USA. quien compartió con nosotros la Palabra de Dios. Disfrutamos mucho la enseñanza y la comida gracias a Israel (un excelente chef). El lugar fue maravilloso también.



La Vista era muy hermosa
A beautiful view!!














El Muelle.
The wharf.








El ocaso.
The sunset.











Los three amigos.
















Un tiempo a solas con el Señor.
a quiet time.

February 16, 2007

Jesús y el día de reposo

"Por consiguiente, queda todavía un reposo especial para el pueblo de Dios;
porque el que entra en el reposo de Dios descansa también de sus obras, así como Dios descansó de las suyas" Hebreos 4:9,10.
Hace un tiempo, me encontré con un viejo amigo. Estábamos muy amenamente conversando y cuando nos enteramos que ambos éramos cristianos, sostuvimos el siguiente diálogo:
Amigo: Jaime, ¿Qué dia guardas, el sábado o el domingo?
Jaime: Bueno, antes de contestar, me gustaría hacerte una pregunta: ¿por qué tendría que guardar alguno de esos días?
Amigo: Al parecer de tu respuesta, no guardas el sábado. ¿Eres cristiano y no sabes que el señor en los Diez Mandamiento en Éxodo 20:8. ordenó que deberíamos guardar el sábado por siempre?
Jaime: por supuesto que sé lo que dice el Señor e Exodo 20, pero déjame empezar así. ¿estamos de acuerdo en que Jesús es nuestro máximo ejemplo de cómo vivir una vida que agrada a Dios?
Amigo: Claro!!
Jaime: entonces también estaras de aceurdo conmigo que Jesús nunca haría algo que fuera pecado y romper la ley de Dios.
Amigo: Jesús nunca haría tal cosa!
Jaime: Entonces, permíteme mostrarte lo que Jesús hizo en algunos días de reposo, leamos Lucas 6. en este capítulo vemos que los discípulos de Jesus recogieron espigas en día de reposo con el consentimiento de Jesús, también vemos al mismo Jesús sanando a un hombre enfermo en día de reposo. Y podríamos ver muchos más versículos en los que vemos a Jesus NO guardando el día de reposo y justamente por eso es confrontado por los Fariseos. ¿Entonces qué piensas de eso?
Amigo: Bueno, lo que pasa es que Jesús era el hijo de Dios, pero para nosotros sí es un mandato y lo tenemos que guardar.
Jaime: Que interesante, hace unos minutos me dijiste que pensabas que Jesús era nuestro ejemplo y que nunca haría algo que ofendiera a Dios. Es decir que nunca pecaría, y Yo estoy de acuerdo contigo en eso. Pero a lo que voy es que, si No guardar el sábado fuera pecado, entonces Jesús lo habría guardado para darnos el ejemplo.
Amigo: mmmmm.
Jaime: discúlpame pero creo que tu argumento de que El era el Hijo de Dios y que por lo tanto si le era permitido faltar al sábado equivale a pensar que Jesús podría decir, "ustedes no pueden matar porque es pecado, pero yo soy el Hijo de Dios y por lo tanto sí lo puedo hacer"
Amigo: no, eso es imposible, Jesús no diría algo así.
Jaime: ahora si te voy a responder a tu pregunta inicial acerca de cuál de los días guardo: NINGUNO, ya que Jesús no lo hizo!
Amigo: Pero entonces por qué Dios mandó a su pueblo a guardar el día de reposo.
Jaime: allí está el punto, el reposo no se trata de un día sino de una persona. El Señor quiere que nosotros que somos su pueblo, descancemos en él. El debe ser nuestro decanso, nuestro refugio, nuestra paz, nuestro todo. Eso fue lo que dijo en Hebreos 4:9, 10.
¿Te haz encontrado alguna vez con alguien que quiere hacerte creer que como cristianos tenemos que guadar el sábado?
Dios te bendiga.

Juan, Jacobo y Pedro. John, James and Peter.

So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him. Luk. 5:11
Así que llevaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, siguieron a Jesús. Lucas 5:11

En Lucas capítulo 05 vemos la historia donde Jesús luego de predicar a una multitud de gente y haber usado la barca de Simón (Pedro), como una muestra de agradecimiento le propone a Simón ir de regreso al mar y pescar. Pedro, el pescador experimentado había tenido la noche anterior una pesca improductiva, no había pescado nada y estaba convencido que no lo haría por unas horas o días tal vez. Pedro y sus socios los hermanos Jacobo y Juan estaba a la orilla haciendo lo mismo que el resto de pescadores, remendando sus redes y esperando que el mar cambie antes de intentar regresar al mar. Es entonces cuando Jesús, a quien Pedro había estado muy atento escuchando su mensaje, le propone ir mar adentro. Trato de imaginar lo que pasó por la mente de Pedro en ese momento: "Señor, llevo muchos años en el negocio y conozco el mar como la palma de mi mano y sé que allí ahora no hay nada..." pero aún en contra de su voluntad y raciocinio, Pedro decide obedecer a Jesús y decide ir mar adentro. El final de la historia la conocemos, ellos sacaron tantos peces que la barca se hundía. Quiero hacer énfasis en el versículo 11. Dice que ellos luego de regresar con tal cantidad de peces decidieron dejar TODO eso y seguir a Jesús. Ellos pudieron haber dicho: "bueno ahora tenemos muchísimos peces, y creo que hemos descubierto la forma de sacar muchos más, ya conocemos las coordenadas....regresaremos a la orilla y haremos muchos viajes y sacaremos tantos peces que vamos a poner una fábrica de pescado aquí en la playa, haremos harina de pescado, jabón, y todo lo que podamos..." Al contrario de eso, ellos decidieron dejarlo TODO e ir tras Jesús.

Antes de este incidente, ellos eran sólo parte de la multitud que escuchaba a Jesús y se deleitaba en sus hermosos mensajes. Pero cuando decidieron ir en contra de su voluntad y raciocinio para obedecerle, le experimentaron de una manera increíble, y estuvieron dispuestos a dejarlo todo por seguirle. En otras palaras, ellos se convirtieron en discípulos de Jesús, ya no eran sólo parte de la masa.

De este texto podemos aprender que, para ser discípulos de Jesús tenemos que obedecerle por fe y no usando nuestras emociones o razón; Sólo así lo podremos experimentar en una forma real y estaremos dispuestos a dejarlo todo por él.

Dios los bendiga.




Pesca en las Islas Ballestas.
Paracas - Peru.