December 13, 2006

El costo del sacrificio the cost of the sacrifice

2 Samuel 24.
David decide censar al pueblo para saber con cuántos hombres de guerra cuenta, así que envía a su general Joab a esta Labor. Joab le recrimina esta actitud, pero la palabra del rey se impone. Le tomó 9 meses y 20 días hacer esta labor a Joab. El resultado, en total David tenía 1´300,000 hombres de guerra. Luego de esto, David cae en cuenta de su pecado y le pide perdón a Dios. La palabra de Dios viene al profeta Gad por la mañana, con un mensaje para el rey David: "Tienes 03 opciones, por tu pecado. La primera, que venga un hambre de siete años en toda la tierra; la segunda, que tus enemigos te persigan por tres meses; y la tercera, que venga una plaga de tres días en la tierrra..."
Siete años, tres mese, tres días... David optó por la tercera. Además dijo, mejor es caer en manos de mi Dios que es misericordioso, que en manos de mis enemigos. Así fue como hubo plaga por tres días y cayeron 70 mil hombres a causa de ella. Al final, Dios le pide a David que le ofresca un Holocausto en la tierra de un hombre llamado Arauna. Cuando David vino a Arauna con intensiones de comprar su tierra y edificar un altar al Señor, este le ofreció regalar la tierra. Ante este ofrecimiento, David dijo lo que se puede leer en 2 Samuel 24:24. "no ofreceré a mi Señor un holocausto que no me cueste nada..."
De esta manera David compró esta tierra por precio y edificó un altar al Señor, y la plaga se terminó.
Qué tipo de sacrificios le estamos ofreciendo al Señor?
Dios te bendiga.
2 Samuel 24.
The king David wanted to know how many men of war he had, therefore he requested his general Joas to make a census. Joas tried to persuade the king to change opinion but the king's word prevailed. after 09 months and 20 days Joab finished making the census. The result: David had 1´3000,000 men of war. After that,
David saw his sin and he felt bad and ask to God for forgiven. In the morning, God spoke to His prophet Gad and He said: “Go and tell David, Thus says the LORD: “I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you"". So Gad came to David and told him; and he said to him, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or shall you flee three months before your enemies, while they pursue you? Or shall there be three days’ plague in your land? Now consider and see what answer I should take back to Him who sent me.”. And David said to Gad, “I am in great distress. Please let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hand of man.”
So God sent a plague for three days and 70 thousand people died. When concluding three days, God requested David to go to a mountain and to build an altar for Him, but the owner for this land was a man named Arauna. These man offered this land for free to David (a temptation for David), but David say in Verse 24: “No, but I will surely buy it from you for a price; nor will I offer burnt offerings to the LORD my God with that which costs me nothing.”
Personally, I like the answer of David, because as Christians we are tempted all time to offer to our God a sacrifice without cost. Father God, forgiven us when we are offering our sacrifice to You without any cost.

2 comments:

Anonymous said...

Hola Jaime, soy Jimmy... me gusto ese comentario biblico... realmente estoy muy bendecido por el Senor por todo lo que paso en las ultimas dos semanas en mi vida personal... doy gracias a Dios por eso y tambien a tus oraciones con Silvina..sobretodo lo del viaje Ayacucho fue muy bueno... Dios te bendiga hermano... y gracias a Dios que salio todo bien en Canete en lo referente a las chocolatadas... seguire orando por la Iglesia... una pregunta... veo en la foto una cara nueva (Lina) ella congrega con ustedes? saludos a Silvia y carinos para los bebes...

Jimmy

Iglesia Cristiana Koinonia - Cañete said...

Hola JImmy,
si, efectivamente, Lina es relativamente nueva en la iglesia. es una chica muy agradable y está poco a poco integrándose a la iglesia.
Saludos,
Jaime