July 26, 2006

Foto familiar. Inga´s Picture

Hello everybody, this beautiful
picture was taken by Robert. He came to Canete with the Calvary Chapel Boynton Beach Missionary Team, He is a good photographer. Thank you Robert!!
Jaime, Silvia, Maria Fe and Esteban.
Hola a todos, esta hermosa foto la tomó Roberto. Él vino con el grupo de Boynton Beach, es un buen fotógrafo. En la foto Jaime, Silvia María Fe y Esteban.

July 24, 2006

Calvary Chapel Boynton Beach

One week ago, we had to Calvary Chapel Boynton Beach in Cañete. This missionary team helped us to share with kids and adults the love of God. They showed to the kids an interesting puppet about the life of Daniel. They showed a mime about the creation in the Plaza. They enjoyed a lot the food prepared by Luz. It was good to see our old friends and to meet new friends also, thank you Robert for the pictures. Thank you guys, I hope see you again next year.

Hace una semana tuvimos al grupo misionero de Calvary Chapel Boynton Beach por Cañete. Ellos nos ayudaron a compartir con niños y adultos el amor de Dios. Ellos mostraron a los niños un títere muy interesante acerca de la vida de Daniel y también hicieron mimos en la plaza de San Vicente. Fue bueno ver a viejos amigos y conocer nuevos también, Gracias chicos, espero verlos el próximo año.

Calvary Chapel of Maryland

Few weeks ago, we met to some pleasant guys; they came from a Calvary Chapel church from Maryland. It was their first time here in Cañete; they came with Miguelito and Linda, a nice couple that we met last year. Together we went to Playa Hermosa and enjoyed sharing time with the kids there. Miguelito and Linda stay here still, this Tuesday we are going to Playa Hermosa and project the Jesus film. Pray for that, we invited to all the people in Playa Hermosa.
Hace unas semanas conocimos a un agradable grupo de chicos, ellos venían de una iglesia de Calvary Chapel de Maryland. Fue su primera vez aquí en Cañete, ellos vinieron con Miguelito y Linda; una linda pareja de esposos que conocimos el año pasado. Juntos fuimos a Playa Hermosa y disfrutamos pasar tiempo con los niños allí. Miguelito y Linda todavía están en Lima y este martes vamos a ir a Playa Hermosa a proyectar la Película de Jesús. Oremos por eso, hemos invitado a toda la gente de Playa Hermosa para que venga.

Calvary Chapel Ramona

Last month we received to Calvary Chapel Ramona in Cañete. They sharing with the kids a mime called Redeemer, good job guys!! Ah, they enjoyed a lot the chocotejas…me too!!
El último mes recivimos en Cañete a Calvary Chapel Ramona. Ellos compartieron con los niños un mimo llamado Redentor, buen trabajo chicos!! ah, ellos disfrutaron mucho de las chocotejas....yo también!!

El pecado de Acán. Achan´s sin.

"Por eso los israelitas no podrán hacerles frente a sus enemigos, sino que tendrán que huir de sus adversarios. Ellos mismos se acarrearon su destrucción. Y si no destruyen ese botín que está en medio de ustedes, yo no seguiré a su lado." Josué 7:12.

El Señor había ordenado a su pueblo destruir la ciudad de Jericó, y también les ordenó que exterminaran todo salvo el oro, la plata y los utensilios de bronce que irían al tesoro del Señor. Y así lo hicieron, excepto Acán. Él había visto un hermoso manto de Babilonia, 200 monedas de plata, y un lingote de oro de medio kilo y decidió quedarse con todo esto; nadie lo vio y nadie se daría cuenta ya que este botín estaba enterrado en medio de su tenta. Luego cuando el pueblo de Dios fue a la guerra, una de las batallas más sencillas se convirtió en terrible derrota. Ellos ya no podían hacerles frente a sus enemigos porque alguien en el pueblo había pecado.
Creo que el pecado de Acán fue en dos direcciones, cuando decidió quedarse con el manto, estaba conservando algo que Dios había dicho que destruyera. Por otro lado cuando se quedó con el oro y la plata, se estaba quedando con algo que le pertenecía a Dios.
Pensemos por un momento en aquello que ha dicho Dios que no es bueno en nuestra vida y que nos ha pedido que lo destruyamos, y no lo hemos hecho aún, que permanece oculto a los demás, pero que nosotros y Dios sí sabemos que aún está allí.
También pensemos en aquello que le pertenece a Dios y que a veces nos apropiamos, por ejemplo la gloria; cuando algo en nuestras manos sale bien y pensamos en lo buenos que somos en eso, estamos robándole la gloria a Dios. Se me ocurre que otro ejemplo es el diezmo, sabemos que le pertenece a Dios, pero lo retenemos "porque lo necesitamos". Lo triste de esta historia de Acán es su final, termina destruido a causa de su pecado. El Señor quiere que tengamos una vida en abundancia, para eso ha venido, pero si nosotros decidimos quedarnos con aquello que debe ser destruido o le quitamos lo que le pertenece a Dios, no podremos tener victoria....."Señor escudriña nuestro corazón y muéstranos nuestro pecado". Amén


“That is why the Israelites cannot stand against their enemies; they turn their backs and run because they have been made liable to destruction. I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction.” Joshua 7:12.

God command his people destroy the city of Jericho, they should exterminate all except gold, silver and bronze because are sacred to the Lord and must go into his treasury. They did it, except Achan, he saw a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels and he coveted them and he took them. Nobody saw him when he did it, and he buried his treasure into his tent. When the Israelites came to the war they lost before the enemy, because of sin.
I think Achan sin in two ways: He does not be obeying when God told him to destroy all. When we refused to obey to destroy a particular sin in our life, we become to be as Achan.
Also, when Achan took the gold, silver, etc. He took something that belonged to God. We do the same thing. When we keep the glory that belongs to God, when we keep the money that belongs to God. This could be hide for a time, as the treasure of Achan, but that brings destruction to our lives. “Father God, examine ours hearts and show us if we have sin…”