October 20, 2008

Campaña médica

El viernes 24 de Octubre tendremos una campaña médica en Cañete. Algunas personas de Lima vendrán para ayudarnos. Les pedimos de sus oraciones por la organización y a la vez para usar este instrumento para predicar la Palabra de Dios.

October 10, 2008

Children Ministry Ministerio de niños

Last Wednesday we had a special day in the Children MInistry. We just finished studying the Old Testament, next week we are going to start the New Testament.
He some examples of the coloring pages of our kids. They made a very good job collecting it.
Some of this kids have four or five years attending to our church. They are kids from 05 to 11 years old.

La semana pasada apenas terminamos el Antiguo Testamento en el estudio de los niños. La próxima semana estaremos comenzando con el Nuevo Testamento. Aquí algunos ejemplos de las hojas para colorear que ellos coleccionaron.
Algunos de estos niños están asistiendo a nuestra iglesia por cuatro o cinco años en algunos casos. Son niños de entre 05 hasta 11 años de edad.

October 02, 2008

Familiar Pictures Fotos familiares

Hello everybody, Here some picture of our family. Our Maria Fe and Esteban are growing so fast, Maria Fe is attending to school and Esteban's turn is the next year. Thank you for being part of our ministry through your support and prayers.
God bless you!!!


Hola amigos,
Aquí algunas fotos de nuestra familia. Nuestros Maria Fe y Esteban están creciendo muy rápido. María Fe ya está yendo al colegio y a Esteban le toca comenzar el próximo año. Gracias por ser parte de nuestro ministerio a través de su apoyo y oraciones.

Dios les bendiga!!!



Here our ancestors, just kidding!
Aquí nuestros ancestros, es una broma:




More pictures.....
Más fotos....


María's Fe 4 birth day



September 20, 2008

Ya no somos deudores a la carne.

Romanos 8:12: "Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne" 
Antes de conocer a Cristo éramos deudores a la carne, es decir que por tener su naturaleza pecaminosa respondíamos a sus instintos. Es como decir si eres peruano tienes la obligación de pagar tus impuestros al estado. Más o menos es lo que hacíamos antes, estábamos en obligación a la carne. Pero cuando hemos sido liberados por Cristo, él nos ha liberado de esa obligación. Por su puesto que el pecado que todavía se mueve en nuestro ser, nos quiere volver a esa relación de dependencia anterior.
Por eso el Apostol Pablo nos hace recordar en este versículo que NO TENEMOS NINGUNA OBLIGACIÓN CON LA CARNE, NO SOMOS SUS DEUDORES.
 

Romanos 8:13. "porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis." Y ahora el Apóstol nos dice que la forma de hacer morir esos malos hábitos que quieren hacer morada nuevamente en nosotros, es, POR MEDIO DEL ESPÍRITU. Es decir que, no depende de cuantos métodos empleemos para vencer al pecado, depende de cuánto le dejamos al Espíritu Santo gobernar nuestra vida. Cuanto más nos llenemos de las cosas del Señor, más llenos estaremos de sus Espíritu y de esta manera esas viejas y pecaminosas costumbres moriran por falta de oxígeno.

September 15, 2008

Lunahuaná

Today we went to Luinahuaná. Is a beautiful place to 45 minutes from San Vicente.

Hoy fuimos a Lunahuaná, un lindo lugar a solo 45 minutos de San Vicente.


Maria Fe & Esteban

A panoramic view of the river.

Esteban and his mom.

Maria Fe cooked something!

Ladies meeting Reunion de damas

El sábado las damas de nuestra iglesia tuvieron una reunión. Las damas de Koinonia - Lima vinieron y compartieron la Palabra de Dios.

Last Saturday our ladies had a special night. The ladies from Koinonia - Lima came and share the Word of God.




September 13, 2008

Night of Koinonia Noche de Koinonia

Last wednesday he had our last bible study of the of Joshua. NExt week we are going to start with the book of Judges. We had our little celebration.

El último miercoles tuvimos nuestro estudio del último capítulo del libro de Josué. La sigueinte semana empezaremos con el lbro de Jueces. Tuvimos una pequeña celebración.


Ladies Night Noche de mujeres

Esta Noche, sábado las damas de nuestra iglesia tendrán una noche especial. Betty vander junto con otras 3 damas de Koinonia - Lima vendrán a tener un estudio con las damas de nuestra iglesia. Sé que la van a pasar bien.
Mañana tendremos algunas fotos.

Today at night the ladies from our church are going to have a special night. Betty Vander and 3 more ladies from Koinonia - Lima are coming to have a bible study.
Tomorrow some pictures.

August 18, 2008

Calvary Chapel In The City - Boston

Last week our friends from Calvary Chapel In The City - Boston, were in Cañete. Five ladies from this team came to Cañete and made a special meeting with the ladies in our church. It was wonderful. David Caplivsky came also, he was visiting us. He played the guitarr. Good job girls.....and David!!!

La semana pasada tuvimos de visita al grupo de Calvary Chapel In The City - Boston por Cañete. cinco de sus damas vinieron e hicieron una reunión especial con las damas de nuestra Iglesia. Todo estuvo muy bonito. También estuvo por acá David Caplivsky, nos ayudó con las alabanzas. Gracias chicas..... y David!!!






Good job girls!!



The official translator.

Calvary Chapel In the City - Boston

Also, next day they had a bible story and a craft for the kids.

También al día siguiente ellos tuvieron una historia bíblica y manualidades para los niños.

Making a crown




Melvin

Miriam




El rey David!

Maria Fe

Denise
Juan Daniel






August 08, 2008

Calvary Chapel Of the Triad

My friends from Calvary Chapel of the Triad came to Canete in the last days. They blessed our children making crafts and mimes.
I was encourage when they made a mime in the children's ministry, this mime was about how to go to heaven, a most of the kids had the right answer.
A most of those kids are attending to our church for long time, some of them have been coming for, I think, 04 or 05 years and the better part is than a most of them are already christian.
Thank you God for calling to us to work with kids also.
Thank you Guys, So so sorry than I could not to spent to much time with you. I hope see you next year.

Nuestros amigos de Calvary Chapel of the Triad estuvieron con nosotros estos días. Ellos bendicieron a nuestros ninos a través de manualidades y mimos. Yo fui animado cuando ellos mostraron un mimo que hablaba sobre cómo ir al cielo y la mayoría de los ninos tenía la respuesta correcta. La mayoría de estos ninos estan asistiendo a la iglesia por 04 ó 05 años y la mejor parte es que la mayoría de ellos ya son cristianos.
Gracias Señor por llamarnos a ministrar a niños también.
Gracias chicos, perdón porqe no pude pasar mucho tiempo con ustedes, espero verlos el próximo año.